Agenda des Événements

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial étudiants

11e Triennale d’art contemporain

27 sept 28 oct

Expos Divers

Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon - Région wallonne

Thriller : Think common, Play Public

Accès aux personnes à mobilité réduite

Article 27

Spécial familles

Spécial enfants

Spectacle de théâtre jeune public HULUL du Théâtre du Papyrus

23 oct 28 oct

Événements pour enfants Théâtre / Spectacle

Le Monty
Genappe - Brabant Wallon

Hulul, le doux hibou rêveur, vous invite dans son arbre creux pour un voyage poétique, tendre et plein d’humour. Entre thé aux larmes, lit aux bosses et confidences à la lune, les histoires se succèdent avec délicatesse et fantaisie. Depuis plus de 30 ans, ce spectacle enchante petits (dès 4 ans) et grands.

Spécial adultes

stage clown et contes

27 oct 29 oct

Stages / Cours Art de la scène

Ecole fondamentale Collège Cardinal Mercier
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Un tour du monde des contes populaires ou méconnus revisités par les clowns. Un temps pour découvrir les contes en clowns, un temps exprimer le ressenti du clown par rapport à ce qu’il vient d’écouter, et aussi rejouer les temps forts du conte écouté. Si tu le souhaites, tu peux venir avec un conte que tu connais bien (de 5 à 7 min max) que tu pourras conter, sans le nez, et découvrir comment les clowns le reçoivent. Une belle occasion de développer tes compétences...

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial étudiants

EXPLO | PÉROU, des sommets sacrés à la racine du monde

29 oct 2025

Conférences / Débats Histoire / Patrimoine

SPOTT - Centre Culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon - Région wallonne

Laissez-vous mener à travers le Pérou, pour y découvrir l’incontournable Machu Picchu des Incas, les communautés indigènes, les artistes de Lima, les récoltants de café, de thé, de cacao et les producteurs de pisco, tout cela illustré ... par la Danse des Ciseaux ou les paroles de David sur son île du Lac Titicaca...

Exploration du Monde - Pérou

29 oct 2025

Cinéma Projections

SPOTT - Centre Culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies - Brabant Wallon

« PÉROU, des sommets sacrés à la racine du monde » par André Maurice

Accès aux personnes à mobilité réduite

Article 27

Spécial familles

Spécial enfants

Bingo Kids - Spécial Halloween

29 oct 2025

Événements pour enfants Théâtre / Spectacle

Espace de Cultures Columban
Wavre - Brabant Wallon

Bingo Kids - Spécial Halloween 29 octobre 2025 à 15h00 Tarif libre entre 10€ et 25€ / Prix suggéré 12€ / Article 27 accepté. Goûter sur place optionnel. Jeune Public A partir de 5 ans Un spectacle de la Cie d’improvisation professionnelle Tadam Le spectacle qui fait rire petits et grands, mais pas toujours au même moment ! Une vraie partie de Bingo pour le public, avec les grilles, les tirages de numéros, un cadeau pour le gagnant, mais également un vrai spectacle d’impro...

Article 27

Spécial enfants

Stage de cirque et d'arts plastiques

27 oct 31 oct

Théatre / Spectacles Cirques

Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin
Nil-Saint-Vincent-Saint-Martin - Brabant Wallon

Du 27 au 31 octobre, nous proposons une semaine de stage pour les 4 à 12 ans pour découvrir les arts du cirque et les arts plastiques.

Stage le JT des jeunes du Foyer

27 oct 31 oct

Stages / Cours Audiovisuel

Le Foyer-centre culturel de Perwez
Malèves-Sainte-Marie-Wastines - Brabant Wallon

Tu souhaites découvrir le milieu de la presse ? Comment vérifier une information ? La relayer ? Réaliser une interview ? Sur quels sujets souhaites-tu investiguer ? Rejoins-nous et ensemble, nous préparerons votre propre JT, diffusé en fin de stage

Spécial enfants

Chouette automne à la ferme (4-8 ans)

27 oct 31 oct

Stages / Cours Divers

La Ferme de la Hulotte
Wavre - Brabant Wallon

Une semaine de stage pour s'émerveiller avec les enfants des couleurs chatoyantes dont se pareront les arbres, célébrer l'automne, la saison des dernières récoltes de légumes, des noix, des baies qui arrivent à maturité...

Spécial enfants

C'est l'automne à la ferme (7 à 10 ans)

27 oct 31 oct

Stages / Cours Divers

La Ferme de la Hulotte
Wavre - Brabant Wallon

Une semaine de stage pour s'émerveiller avec les enfants des couleurs chatoyantes dont se pareront les arbres, célébrer l'automne, la saison des dernières récoltes de légumes, des noix, des baies qui arrivent à maturité...

Article 27

Spécial enfants

Stage enfants - construction

27 oct 31 oct

Stages / Cours Art plastique

Ateliers d'art La Baraque
Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon

Tu aimes bricoler et fabriquer des choses de tes mains ?

Spécial enfants

Vive l'automne à la ferme (4 à 6 ans)

27 oct 31 oct

Stages / Cours Divers

La Ferme de la Hulotte
Wavre - Brabant Wallon

Une semaine de stage pour s'émerveiller avec les enfants des couleurs chatoyantes dont se pareront les arbres, célébrer l'automne, la saison des dernières récoltes de légumes, des noix, des baies qui arrivent à maturité...

Dane Zikos à L'Intra-Muros !

31 oct 2025

Concerts Café-concert

L'intra-Muros
Nivelles - Brabant Wallon

Trio belge aux couleurs pop-rock, reggae et ballades, Danezikos revisite la variété française avec énergie et complicité. Sur scène, Mathieu (batterie, guitare électrique), Ghislain (basse) et Daniel (chant, ukulélé baryton) entraînent le public dans un répertoire vivant mêlant compositions originales et covers réinventés. Entre rythmes festifs et instants plus intimistes, leur son chaleureux et accessible crée à chaque concert une atmosphère unique, conviviale et pleine de vie.

Spécial enfants

Stage guitare et jeux Halloween

27 oct 31 oct

Événements pour enfants Stages

Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon - Région Wallonne

Bienvenue dans ce stage rempli de dualité, entre musique (guitare) et animations, le tout relié par un thème commun lors de chaque journée.

Inner Travels

31 oct 2025

Concerts Jazz

Cabaret Chez Émile
Walhain - Brabant Wallon

Inner Travels est une aventure musicale née de la complicité entre Ivan Paduart et Patrick Deltenre. En quartet, ils explorent des paysages sonores riches en poésie, mêlant jazz lyrique, rythmes pop et touches funk. Chaque composition révèle une alchimie subtile entre mélodie et improvisation, portée par des musiciens d’exception. Ivan Paduart : piano Patrick Deltenre : guitare Philippe Aerts : contrebasse Michel Seba : percussions

Les femmes au balcon

31 oct 2025

Théatre / Spectacles Humour / Comédie

Centre Culturel de Tubize
Tubize - Brabant Wallon - Région wallonne

Trois femmes, dans un appartement à Marseille en pleine canicule. En face, leur mystérieux voisin, objet de tous les fantasmes. Elles se retrouvent coincées dans une affaire terrifiante et délirante avec comme seule quête, leur liberté. Un film d’horreur féministe et bien drôle !

Soirée - Halloween Party

31 oct 2025

Soirées Divers

Citizen Kane
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Wallonie

Halloween Party – Citizen Kane Le 31 octobre dès 23h, le Citizen Kane se transforme en repaire de créatures nocturnes ! Ambiance effrayante, décor de circonstance et costumes vivement conseillés pour une nuit pleine de frissons. Aux platines, DJ Dharmaproject fera vibrer la piste jusqu’au bout de la nuit avec un set électrisant. Shot offert avant minuit pour bien lancer la soirée ! Entrée : 3 € en prévente sur notre site | 5 € sur place

Concert de Ivan Paduart et Patrick Deltenre Quartet - Inner Travels

31 oct 2025

Concerts Jazz

Cabaret Chez Émile
Walhain - Brabant Wallon

van Paduart et Patrick Deltenre font indéniablement partie de la crème des jazzmen belges. Forts d’une longue complicité et d’une discographie prolixe ("Hand In Hand" en 2018 et "Ear We Are" en 2020), les deux compères sont désormais rejoints par un bassiste et un percussionniste pour former un quartet explorant de nouveaux horizons musicaux. Frais et varié, il traverse de nombreuses nuances entre énergie débordante et tendresse délicate.

Spécial enfants

Halloween - Balades contées dans la Forêt interdite

31 oct 2025

Événements pour enfants Lectures / Contes

Bibliothèque François de Troyer
Rixensart - Brabant Wallon

BALADE POUR LES PETITS (DÈS 3 ANS) Deux départs : à 15h et 16h · Conteuse : Raphaëlle Bouillon Venez fêter Halloween de manière originale avec vos petits ! Une balade contée, suivie d’une petite dégustation de soupe aux potirons maison et évidemment, quelques friandises ! Rendez-vous 15 minutes avant l’heure du départ, devant l’entrée de la bibliothèque De Troyer. BALADE AVEC LES FABELUTES (DÈS 8-10 ANS) Deux départs : à 18h30 et 20h30 Après un an d’absence, les Fabelutes (Céline Capouillez et...

Spécial enfants

Être ou paraître, parade pour tes droits

27 oct 31 oct

Événements pour enfants Stages

Centre culturel de Nivelles
Nivelles - Brabant Wallon - Région Wallonne

Stage créatif pour les enfants âgés de 8 à 12 ans pendant les vacances d’automne (Toussaint)

Spécial familles

Spécial enfants

Halloween

31 oct 2025

Événements pour enfants Divers

Grand-Place de Jodoigne
Jodoigne - Région Wallonne

Cette année, une nouvelle formule vous est proposée. Le concept ? Vos petits monstres vont progressivement s’emparer de la Ville de Jodoigne. Munis d’une carte, ils auront accès à différentes animations organisées dans divers lieux du centre-ville tout au long de l’après-midi.

Festidanse

01 nov 2025

Théatre / Spectacles Danses

SPOTT - Centre Culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies - Brabant Wallon

La passion en mouvement

Climax

31 oct 01 nov

Théatre / Spectacles Spectacles

Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

L’humour est le plus léger des transports décarbonés

Soirée d'inauguration : "Palestine, de la NAKBA à la NAKSA à aujourd’hui"

01 nov 2025

Expos Photographies

Centre Nerveux - Maison des jeunes d'Ottignies
Ottignies - Brabant Wallon

Le Centre Nerveux vous invite le 1er novembre à partir de 17 heures à la soirée d’inauguration de l’exposition « Palestine, de la NAKBA à la NAKSA à aujourd’hui ». Il s'agit d'une exposition de photos, engagée, pédagogique et artistique, pour comprendre les causes de la situation dramatique pour les Palestiniens à Gaza et en Cisjordanie, et pour rappeler une aspiration à une paix juste en Palestine. Cette exposition donne les repères historiques nécessaires et aborde la période actuelle : l’occupation...

Claude Renard. Astre et fragments.

26 avr 02 nov

Expos Arts graphiques

Centre Belge De La Bande Dessinee - Belg. Stripcen
Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon

Claude Renard est un astre. D’où qu’on le regarde, il éclaire. Et si sa lumière vous atteint d’un bout à l’autre de la galaxie, c’est parce qu’il a laissé des dizaines d’éclats, éparpillés dans l’espace. Inventeur de mondes, catalyseur d’histoires, transmetteur de savoirs, dessinateur d’imaginaires, tailleur de vêtements de scène, architecte d’intérieur, compagnon-bâtisseur de cathédrales de papier, il a su irradier du même éclat sa vie et celle des autres, autour de lui.

Beasto Blanco (US) + Ya Toyah (US) + Dätcha Mandala

02 nov 2025

Concerts Pop / Rock / Pop-Rock

Zik-Zak
Ittre - Brabant Wallon

BEASTO BLANCO: THE BEAST IS UNLEASHED – KINETICA TOUR 2025.

“ Poules Dansent ” - Plein Feu

02 nov 2025

Théatre / Spectacles Amateurs

Académie de Musique de Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Découvrez les comédiens extraordinaires de la troupe Plein Feu, composée de bénéficiaires de Notre Village. Après avoir conquis le public lors de leur précédente venue, ces comédiens passionnés reviennent avec une nouvelle pièce pleine d’énergie et de créativité. Venez encourager cette troupe attachante et vivez avec eux un moment où l’émotion et la bonne humeur sont au rendez-vous !

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial enfants

Spécial étudiants

Heleween

17 oct 02 nov

Théatre / Spectacles Spectacles

Château d'Hélécine
Hélécine - Brabant Wallon

HÉLÉWEEN 2025…OSEREZ-VOUS ? Les plus anciens Hélécinois racontent que des âmes tourmentées errent sous l’ancienne abbaye d’Heylissem devenue le Château d’Hélécine… Une fois par an, pendant 17 lunes, la noblesse du Château s’effrite et laisse apparaître la seule prison pour fantômes au monde et ses pensionnaires maléfiques.Cette année, découvrez l’histoire d’une orpheline à la voix de cristal, autrefois pure et innocente, devenue la terrible Banshee, dont la vengeance menace toujours d’ébranler l’équilibre...

Art en chemin - Parcours d'artistes de Nivelles

23 oct 03 nov

Expos Biennale / Triennale

Centre culturel de Nivelles
Nivelles - Brabant Wallon - Région Wallonne

La prochaine édition d’art en chemin, le parcours d’artistes à Nivelles aura lieu du 17 au 19 avril 2026 ! Les inscriptions au parcours 2026 sont ouvertes pour les artistes ! S'inscrire via ce lien : formulaire d'inscription Clôture des candidatures : le 3 novembre 2025 Contact : anicee.hicter@ccnivelles.be Objectifs du parcours : La rencontre et l’échange entre le public et les artistes.La découverte d’artistes amateurs et professionnels dans un lieu convivial. La...

BSFF on Tour

04 nov 2025

Cinéma Festival

Centre Culturel de Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Pour la deuxième année, le Brussels Short Film Festival (BSFF) fait escale à Braine-l'Alleud pour une soirée inoubliable dédiée aux courts-métrages !

L'art, une soif d'absolu par O. Duquenne

04 nov 2025

Conférences / Débats Art

Auditoires UCLouvain Sainte-Barbe
Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon

Depuis toujours, l’art est porté par un élan qui dépasse le tangible, une aspiration vers l’infini, un désir d’atteindre ce qui échappe. Il est cette soif d’absolu qui pousse l’artiste à créer, à sonder l’invisible, à donner forme à l’indicible. Dans chaque œuvre, il y a cette quête inassouvie, cette tension entre le réel et l’idéal, entre la matière et l’esprit. L’art nous élève, nous confronte à l’incommensurable, nous fait entrevoir l’infini dans un trait, une note, une couleur. Il est une passerelle...

Going Home

04 nov 2025

Théatre / Spectacles Spectacles

Centre culturel de Nivelles
Nivelles - Brabant Wallon - Région Wallonne

« Going Home est un spectacle qui s’immisce en nous doucement, profondément, jusqu’à l’âme. Et en s’y installant pour longtemps, longtemps, longtemps… car il est un écho de nous-même. » – Journal Ventilo

Accès aux personnes à mobilité réduite

Shadows @ CinéClub LLN

04 nov 2025

Cinéma Projections

Cinéma Cinescope
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Wallonie

En 1958, John Cassavetes plonge dans le « Cinéma Vérité » en abordant des questions sociales sur un mode parfois quasi documentaire. Shadows est l’histoire d’une bande de jeunes gens métis confrontés au racisme ordinaire d’une Amérique terriblement clivée.

Spécial familles

Spécial étudiants

Conférence : Olivier Duquenne, historien de l’art, critique d’art et conférencier

04 nov 2025

Conférences / Débats Art

Auditoires UCLouvain Sainte-Barbe
Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon

Conférence : Olivier Duquenne, historien de l’art, critique d’art et conférencierL’art, une soif d’absolu Depuis toujours, l’art est porté par un élan qui dépasse le tangible, une aspiration vers l’infini, un désir d’atteindre ce qui échappe. Il est cette soif d’absolu qui pousse l’artiste à créer, à sonder l’invisible, à donner forme à l’indicible. Dans chaque œuvre, il y a cette quête inassouvie, cette tension entre le réel et l’idéal, entre la matière et l’esprit...

Pour qui tu te prends ?

03 nov 04 nov

Théatre / Spectacles Professionnels

Knokke Out Waterloo
Waterloo - Brabant Wallon

Au fil d’un voyage à travers son arbre généalogique, le personnage principal part à la découverte des secrets de famille, naviguant avec légèreté entre traumatismes, héritages invisibles et schémas répétitifs. Entre rires et émotions, laissez-vous entraîner dans une aventure optimiste.

BRUZELLE : ATELIERS DE COUTURE

05 nov 2025

Stages / Cours Art plastique

Antenne nivelloise de Laïcité Brabant wallon
Nivelles - Brabant Wallon

Venez nous rejoindre pour quelques heures lors de cet atelier de couture de trousses. Nous lutterons ensemble contre la précarité menstruelle en réalisant des pochons qui serviront à distribuer gratuitement des serviettes menstruelles aux personnes menstruées qui se trouvent dans une situation de précarité. Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances en couture pour nous rejoindre!

Les Yeux Bleus

05 nov 2025

Concerts Classique / Contemporain / Baroque / Carillons

Le Foyer-centre culturel de Perwez
Malèves-Sainte-Marie-Wastines - Brabant Wallon

Dans le cadre de La semaine des Solidarités et en partenariat avec le CNCD 11.11.11.

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial étudiants

FFI – Rétro thérapie

05 nov 2025

Cinéma Festival

Grange du Douaire - Espace Garage
Ottignies - Brabant Wallon

Manon, une jeune fille introvertie de 16 ans, est contrainte de vivre avec son insupportable grand-mère Yvonne, une ancienne militante féministe qui ne peut plus vivre seule.

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial étudiants

L’odeur de la guerre

05 nov 2025

Théatre / Spectacles Spectacles

SPOTT - Centre Culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon - Région wallonne

Julie Duval, comédienne, auteure et boxeuse, nous livre un seul en scène bouleversant ! Après avoir triomphé au festival d’Avignon et à La Scala Paris la saison dernière, ce spectacle drôle et haletant, porte haut la voix d’une jeune femme d’aujourd’hui.

Spécial familles

Festival du Film Intergénérationnel

05 nov 2025

Cinéma Festival

Grange du Douaire
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon

3 films, 1 journée, pour toutes les générations !

Accès aux personnes à mobilité réduite

Spécial familles

Spécial enfants

Boom du mercredi

05 nov 2025

Événements pour enfants Musique

Columban
Limal - Brabant Wallon

Un projet participatif avec une billetterie via crowdfunding. Objectif du crowdfunding : Minimum de 40 enfants inscrits pour que la fête ait lieu. La grande salle une playlist et une ambiance rien que pour eux, pour danser et s’amuser en toute sécurité. Le lieu idéal pour organiser des anniversaires du tonnerre ! Eau à volonté et goûter en option pour les enfants, espace détente pour les parents. Objectif du crowdfunding : Minimum de 40 enfants inscrits pour que la fête ait lieu.Dans le...

Flow

05 nov 2025

Événements pour enfants Danse

Centre Culturel de Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Flow est une performance immersive qui explore la découverte du son, du corps et de la musique à travers l'interaction entre danse contemporaine et jazz.

FOCUS MÉDIAS • Les Frères Dardenne

06 nov 2025

Conférences / Débats Cinéma

Centre Culturel de Braine-l'Alleud
Braine-l'Alleud - Brabant Wallon

Les frères Dardenne ont porté la notoriété du cinéma belge francophone au-delà de nos frontières à travers leurs succès au Festival de Cannes (10ème sélection cette année) et depuis la Palme d’or attribuée à Rosetta en 1999.

Spécial adultes

Spécial familles

Spécial étudiants

Pedros – Portraits croisés d’un père et son fils

06 nov 2025

Théatre / Spectacles Danses

SPOTT - Centre Culturel d'Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Brabant Wallon - Région wallonne

Un duo dansant père-fils explore leur lien à travers la danse et les mots. Un voyage entre souvenirs, générations et mouvements, signé Maria Clara Villa-Lobos.

Arpentage de 'Faire de demain un monde qui me plaît' de Nikita Colas

06 nov 2025

Divers

Maison du Développement Durable
Ottignies-Louvain-la-Neuve - Région Wallonne

Premier rendez-vous du cycle d'arpentages « Horizons désirables » avec « Faire de demain un monde qui me plait », un livre de Nikita Colas qui informe, inspire et motive à agir pour le vivant. Loin des discours culpabilisants, il propose des informations objectives, des actions à mettre en pratique, le tout parsemé de touches d'humour pour digérer des constats alarmants. Face aux crises écologiques, sociales et politiques, La Maison du développement durable de Louvain-La-Neuve organise un cycle d’arpentages...

Pedros

06 nov 2025

Théatre / Spectacles Danses

Centre culturel de Rixensart
Genval - Brabant Wallon

Un duo dansant père-fils explore leur lien à travers la danse et les mots. Un voyage entre souvenirs, générations et mouvements, signé Maria Clara Villa-Lobos.

« UE-Mercosur : quand le commerce mondial s’invite dans nos champs et nos assiett

06 nov 2025

Conférences / Débats Actualité / Citoyenneté

Chastre
Chastre - Brabant Wallon

Le 24 juin dernier, à Chastre, des citoyennes et citoyens se sont retrouvé·es pour faire entendre leur voix face à l'accord de libre-échange UE-Mercosur. C'est dans cette continuité que nous vous proposons de nous retrouver pour un temps plus approfondi : une conférence-débat avec Arnaud Zacharie et Jean-Marie Joassart, qui apporteront un éclairage sur les enjeux sanitaires, politiques et citoyens de ce traité. Ce moment de mobilisation a montré que, derrière les grands traités internationaux, il...

Article 27

ciné-club : Waarom Wettelen

07 nov 2025

Cinéma

Le 71 - Travers Emotion
Glimes - Brabant Wallon

💬 Et si l’enterrement de Christine se transformait en voyage familial surréaliste aussi glaçant que drôle. 📖 Waarom Wettelen nous embarque pour un road trip funéraire aussi drôle et absurde que touchant. Après l’annonce d’une dernière volonté inattendue, familles et amis se retrouvent confrontés à un deuil chamboulé. Dimitri Verhulst fait de cet enterrement, une véritable cérémonie farfelue mêlant avec justesse, émotion et grotesque. 👥 De Dimitri Verhulst avec Peter Van...

One man show drôle et caustique "Sortie de Secours" de et par Fabio Zenoni

07 nov 2025

Théatre / Spectacles Professionnels

Le Grand Royal
Grez-Doiceau - Brabant Wallon

Venez retrouver un acteur au cœur d’un imbroglio familial ! Fabio Zenoni, comédien à multiples facettes, incarne plus d’une dizaine de personnages et crée une comédie caustique et réjouissante. Pitch : En plein festival d’Avignon, sa mère entend faire cesser avec panache les représentations d’un spectacle de Commedia dell’arte dans lequel il se produit. Motif invoqué : jouer avec un masque est un affront insupportable à sa beauté et à son talent; il ne pourra jamais devenir une star...

Fabio Lione's Dawn of Victory (IT) + Alterium (IT)

07 nov 2025

Concerts Pop / Rock / Pop-Rock

Zik-Zak
Ittre - Brabant Wallon

A legend in the power metal scene !